TERVETULOA DILLFORDIIN KYLKIPALAN KOTI
Tämä on perjantai-ilta kotikaupungissani.
Nuo kaverit takanani ovat oikeasti naapureitani.
Aivoja.
Miksi kaikki ovat niin sekaisin?
Ja miksi olen näiden kahden friikin kanssa?
No, avaruusolennot ilmestyivät.
Aloitetaanpa alusta.
Eilen...
Tämä Lorelein juttu onnistuu pian.
Tunnen sen Iuissani.
- Luissasi? Se olisi siistiä. -Et edes kuuntele.
Et ikinä kuuntele. Sinun pitäisi olla ystäväni.
Ei Lorelei pidä sinusta sillä tavalla.
Jos pitäisi, hän olisi antanutjo.
Minun mielestäni hän pitää. Tunnen, että jotain tapahtuu pian.
Hän on alkanut käydä usein kotonani.
Niin, koska hän piilottelee pilveä siellä.
- Mistä tiesit? -Koska hänen isänsä on kristillinen
ja koska kaikki kutsuvat sinua hänen "pilvikaapikseen".
Ei.
- Kutsutaanko minua noin? -Koko ajan.
- Minähän vaikutan idiootilta. -Hyvin pitkälti.
Mitä sanot heille? Kai tuet minua?
En.
- Parminder... -Mitä?
...ystävänä sinun pitää saada minut näyttämään hyvältä...
- Jestas! -Oletko tosissasi?
Olet kamala ystävä.
Hyvä on.
Ehkä hän säilyttääkin pilveä Iuonani saadakseen tekosyyn käynneille.
- Kävikö se mielessä? -Ei.
Sitä se on. Hänen ruumiinkielensä on ollut todella vihjailevaa.
- Jos se on ollut vihjailevaa, niin... -Hei, Lor.
Tuo vihjailevuus oli käsin kosketeltavaa.
Ole hiljaa.
PÖÖ.
- Voi luoja. Hei, Milan. -Hei, Petra. Miten menee?
- Hyvin. Miten sinä voit? -Hyvin.
- Tänään on se ilta. -Niin, en malta odottaa.
Ensimmäiset vampyyrijuhlasi. Pidät niistä varmasti.
Kuulin, että ne voivat olla rankkoja.
- Se on minun kaappini. -Häivy.
Jos sinua pelottaa liikaa, ei tätä tarvitse tehdä.
Mitä? En minä ole peloissani.
- Hyvä, erikoistyttöni. Mennään. -Selvä.
- Jos päästäisit kaapilleni. -Käskin häipyä!
- Meidän pitäisi... -Tulehan.
Älä ikinä enää tule tielleni, nössö.
Seivästä kuolematon rakkaasi 67 lähetetty, 0 vastaanotettu
Hitto.
- Hra Keller? -Opettajainhuone.
- Mitä? -Olen opettajainhuoneessa.
Opettajainhuoneessa.
Voi hemmetti. Jos veripannullinen loppuu, Iaittakaa uutta tippumaan.
Voisivatko kaikki tehdä niin? Kyllä voisivat.
Katso nyt tätä.
Minulla oli yksi kysymys esseestäni.
Arvostelussa Iienee tapahtunut virhe.
Arvatenkin sinusta arvostelussa on virhe,
koska kirjoitit mielestäsi hienon esseen,
ja sait silti hylätyn. Onko näin?
Näin on.
Ja haluaisin, että muutat sen.
Etkö tajua, Ned? Ei kaikki elämässäsi ole hallinnassasi.
Joskus ihmiset eivät tee niin kuin haluaisit.
Joskus saa vinkata, eikä kukaan vinkkaa takaisin.
- Mitä on vinkkaus? -Tarkoitan, että maailma on julma.
Sinun on parasta oppia se nyt, ennen kuin luulet muuta.
Ovatko donitsit loppu? Ovatko?
Eikö voinut säästää yhtä? Edes yhtä donitsia?
Ei, en halua neljännestäsi! Haluan kokonaisen!
Ettäs kehtaatkin.
Uskomatonta.
Perse soikoon!
Voi helvetti.
Sanoit siis, että hylkäsit esseeni tarkoituksella,
koska halusit antaa opetuksen?
Olen pahoillani. Useimmat tämän koulun oppilaista...
Haluaisin kahlita heidät kaappeihinsa niin,
etteivät he varmasti pääsisi pakoon.
Sitten dynamiittipötköjä. Vanhaa kunnon dynamiittia.
Heittäisin sen käytävän päähän ja räjäyttäisin koko koulun.
Säästäisin muutaman opettajan. En tuota mulkkua.
Minun pitäisi syödä sinut!
Mutta sinä olet mahtava, Ned.
Olet kenties paras oppilaani
niiden 97 vuoden aikana, kun olen opettanut tässä perslävessä.
Ja siitä syystä minun...
Pitää tukahduttaa unelmasi ja rikkoa sinut ihmisenä.
En ymmärrä.
Tämä essee on mestariteos.
Se pitäisi kehystää ja laittaa loistavien esseiden museoon.
Enkä voi sanoin kuvailla sitä iloa, minkä tuo H tuossa antaa.
Se H tarkoittaa "hauskanpitoa".
Minun hauskanpitoani.
Sairasta. Kun hän katsoo minua silmiin, on kuin aika pysähtyisi.
Ei hän katso sinua silmiin.
Pidä suusi kiinni ja tee jotain asialle.
- Kuten mitä? -En tiedä. Ryhdy Iuolamieheksi.
Kalauta häntä päähän ja raahaa Iuolaasi...
Olet todella väkivaltainen.
No, ensi kerralla, kun näette, nappaa häntä reidestä.
- Nappaa reidestä? -Nauti kylkipalastasi.
Kyse on Loreleista. En aio tarrata häntä reidestä.
Viime viikonloppuna nappasin Kathy Murchia reidestä.
Hän istui naamalleni. Hoitelin hänet nenälläni.
Ensinnäkään en edes tiedä, mitä tuo tarkoittaa.
Toisekseen Kathy Murch on Iutka.
Lopeta ihmisten tuomitseminen.
Ellet pidä hänestä.
- Tavallaan pidän. -Pidätkö hänestä?
Saisinko gazpachoa?
Täällä ei ole aivoja.
No johan on.
Jestas.
Kyllä! Tuota minä duunaan.
Pelaamme tänään teitä B-tiimiläisiä vastaan.
Lyön kunnarin ainakin kahdesti, ja mimmit tykkäävät pitkistä palloista.
Lyön vaikka kolmesti, jos koutsi laittaa Parminderin kehiin.
Istun tässä näin.
Petra. Menet kuulemma vampyyrijuhliin illalla.
Olen aina halunnut vampyyrijuhliin.
Niin, koska olet täysi wampyyri.
Enkä ole.
Voinko tulla mukaasi? Voimme ottaa isäni auton.
Voisit, mutta olen menossa Milanin seurassa.
Älä viitsi. Milan Pinachen? Jopas jotakin.
Voi luoja. Katso hänen kasvojaan. Hän aikoo panna Milania.
Parasta käyttää kumia.
Jos tuntisitte hänet, tajuaisitte, että hän on mukava.
Jos vielä tulet tielleni, ruumistasi ei tulla löytämään.
Veljesi on munapää.
Tiedän.
Kiitos.
Heitän ensimmäisenä täysiä Chazille.
- Anna palaa. -Voi paska!
- Mitä? -Rick on täällä.
Niin, hän sponsoroi tänä vuonna joukkuetta.
Se vittupää erotti äitini, ja aina nähdessämme hän tuo asian esiin.
Älä nyt.
Olkoon. Ei hän varmaan edes tunnista minua.
Ole hyvä.
Malphasta toivottaa tervetulleeksi Wolvesiin.
Onneksi olkoon.
Hei! Tunnen sinut. Olet Peg Parkerin poika.
- Bug? Bag? Tag? -Olen Dag.
- Doug. Aivan. -Dag.
Äitisi oli kyllä sähikäinen. Peg Parker. Mitä hän tekee nykyään?
Hän voi hyvin. Hän hengailee kotona.
- Kauanko hän on ollut työtön? -Aina tehtaalta Iähdettyään.
Miksi hän Iähtikään tehtaalta? Odota, taidan tietää vastauksen.
- Koska erotin hänet. -Niin. Sinä erotit hänet.
Ei pidä koota zombieita liittoon.
- Saanko pelipaidan? -Parker!
- Saanko sen vitun paidan? -Parker!
Tuo oli tarpeetonta.
Tule tänne. Haluan puhua sinulle.
Tule tänne. Kuuntele.
Ymmärrän.
Muistan, minkälaista lukiossa oli. Rankkaa.
Etenkin tuollaisella pitkällä, oudolla paskiaisella kuin sinä.
- Ei se minua haittaa. -Selvä.
- Pidän vartalostani. -Hyvä on.
Autanpa sinua. Pieni vinkki.
Älä keskity negatiiviseen.
Yritä nähdä positiivinen puoli. Saat viettää enemmän aikaa äitisi kanssa.
Ja minulla on uusi sihteeri, jota voin panna.
Penikselläni.
Monet panevat peniksellään.
Kun kerran maksoin tästä kentästä,
valmentaja Pulcifer pyysi minua sanomaan pari sanaa teille,
joten tässä minä olen.
Katsokaa vieressänne istuvan pojan silmiin. Katsokaa nyt.
Ja toistakaa minun jälkeeni.
"Et ole tiimikaverini."
Et ole tiimikaverini.
"Et ole ystäväni."
Et ole ystäväni!
"Olet viholliseni,
"ja sinut pitää tuhota."
Olet viholliseni, ja sinut pitää tuhota!
Ota iisisti.
Voittajatja häviäjät. He tekevät Amerikasta mahtavan.
Katsokaa minua. Kun tulin Dillfordiin, Iihajalostamo oli alamaissa,
ja minä ajoin vuoden -04 Ford Tauruksella.
Mutta nyt kylkipala on Malphasta Corporationin kruununjalokivi,
ja minä ajan punaisella Porsche Boxsterilla.
Miten? Annoin kenkää turhille ja palkkasin zombietyövoimaa.
Miksi? Koska tulin tänne voittamaan.
Kaikista teistä 25:stä pojasta
23:n elämä tulee olemaan täysin merkityksetön.
Ne kaksi muuta saavat aivan erilaisen matkan.
Toinen heistä kuolee syyttä. Kukaan ei tiedä miksi.
Sydänkohtaus, aneurysma, puukotus ostoskeskuksen parkkipaikalla.
Pam, mennyttä.
Mutta toisesta pojasta, kuka hän sitten onkaan,
tulee tällainen loistava tähti niin kuin minusta.
- Hitto mikä jätkä. -Hän on mahtava.
- Kolmas Iyönti! -Laitetaan pallo kentälle.
Parkerilla on aikamoinen rakettikäsi.
Niin on. Paras näkemäni. Harmi vain surkea paineen alla.
No niin, peliä!
- Täältä pesee. -Heitä kunnolla.
Älä viitsi. Mulkku.
Valppaana, Lor. Tämä ämmä saa oppitunnin.
Opeta häntä lempeästi. Hän on naapurini.
Heitä kunnon herkkupallo.
Pistelen sen poskeeni.
Hyvältä näyttää, Dag.
Heitä hyvin, Dag!
Raiskaan sinut.
Voi kiesus.
Voi luoja. Sano jotakin. Dag, mitä sinä teit?
Oletko kunnossa? Hyvänen aika. Hänelle pitää saada jäitä.
Dag!
Herrajumala!
- Kaikki hyvin. -Rick, olen yhä ykkönen!
No niin!
- Lähdin ulos ja vedin Iärvit. -Se on autossa.
- Pitäisikö palata juhliin? -Ei.
Tässä on loistava olla.
- NiinkÖ? -Niin.
Odota.
Sattuuko se?
Aluksi vähän.
Mutta sitten tulee ekstaasi.
Niinkö?
- Mitä sinä teet? -Miten niin mitä minä teen?
Sanoit, että haluat tehdä sen kanssani.
Luulin, että tarkoitit seksiä, en tuota.
Oletko tosissasi?
Luulin, että se kävisi sinulle.
Mikset halua olla kanssani minun tavallani?
Kokeilin sitä jo Lorelein kanssa.
Makasitko Lorelein kanssa?
Etkö tajua? Lorelei sai minut 17 minuutiksi.
Tarjoan sinulle ikuisuutta.
Oletko tosissasi?
Tajuatko, kuinka kauan olen odottanut sinunlaistasi tyttöä?
Vuosisatoja.
Kulta, sinä tuijotat taas.
Lääkärin mukaan tämä lähtee parin vuoden sisällä.
Parin vuoden? Jos olisit koira, Iopettaisin sinut.
Rakkaudesta ja suopeudesta. Armomurha.
Etkö tajua? Sinulla ei ole enää mitään, minkä takia elää.
- Hänen elämänsä on ohi. -No niin.
Hän ei ole hengellinen olento. Hän on fyysinen.
Tämä oli tässä, Jumala. Kuulitko?
Tämä oli tässä.
Mietit varmasti itsemurhaa. En syytä sinua.
Älä tee sitä, koska saatat parantua. Jos et, anna mennä vain.
Voisinko poistua, äiti?
Tiedän, olet tolaltasi Chazin takia,
mutta on tärkeää, että pidämme nyt perheenä yhtä.
En ole Chazin takia tolaltani.
Hra Keller antoi tänään hylätyn esseestäni.
Nörttipoju saa hylättyjä ja hengailee zombieiden kanssa.
Zombieiden?
Enkä hengaillut. Hän vain auttoi gazpachon kanssa.
Mikset voi syödä kylkipalaa niin kuin kaikki muut?
Miljoonannen kerran, olen allerginen. Tiedätkö edes, mitä kylkipaloissa on?
- Pieniä kylkiluita? -Hormoneja, stimulantteja, TXP:tä.
Kemiallista yhdistettä nimeltään tetrafluoraxipaani.
Valaisepa meitä, hra Velho. Mikä TXP:ssä on niin pahaa?
- Pääsyy maksavaurioihin. -Mitä väliä?
- Raskaudenaikaisen skolioosin. -Entä sitten?
- Diabetestä. -Aivan sama.
Nilkkakipua.
Se olisi hankalaa urheilun kannalta.
- Lisäksi turpea kieli! -Turpea kieli?
- Niin, turpea kieli. -Turpea kieli?
Turpea kieli.
Kamalaa. Ajatelkaa lapsia, joilla on turpeat kielet. Mitä?
Jos se TXP olisi niin epäterveellistä,
ei sitä Iaitettaisi kylkipaloihin, vai mitä?
Saturnus on tehty siitä. Tiedätkö Saturnuksen?
Tiedän, se on hieno, edullinen auto.
Olen pahoillani hylätystä. Näytät niille ensi kerralla.
Ei sitä tule. Tiedätkö, mitä hylätty tarkoittaa todistuksessani?
En.
- Voin unohtaa stipendin. -Voit unohtaa yliopiston.
Mitä?
Puhutaan nyt suoraan. Olemme syvällä suossa.
Tajuatteko, paljonko tämä tauhka maksaa?
- Eikö vakuutus kata sitä? -Vakuutus on idiooteille.
Tästedes, kun et ole koululla, tarvitsen sinua autokaupassa.
Myykö munapää autoja, mutta minä en?
Loistava idea.
- Menen huoneeseeni. -On siinäkin.
Miksi luulet hänen Iähteneen? Koska hän ei halua puhua.
Onko sinulla hetki aikaa?
Tiedän, että joskus vaikuttaa siltä, että välimme ovat hankalat.
Olen innoissani, että saamme viettää enemmän aikaa yhdessä.
- Et tarkoita tuota. -Kyllä tarkoittaa.
Tarkoitan todella.
Jos haluat, voit alkaa tulla kilpailuihin.
Lauantaina Matikka-atleetit, sitten on Mielen odysseia.
Sitten on isä-poika-NASA, josta varmasti pitäisit.
Ei, ei. Mietit tätä nyt liikaa. Mietit kaikkea liikaa.
Ehkä vain isä-poika-NASA. Ei sinun tarvitse...
Tarvitsen sinua nyt autokaupassa.
Jos onni on myötä, Iisätuntien avulla
Chaz nuoremman unelma päästä ammattilaiseksi voi toteutua.
Entä minun unelmani?
Mitkä unelmat?
Ensinnäkin haluan jonain päivänä insinööriksi.
Kuinka monesti tästä on puhuttava? Kukaan ei enää kulje junalla!
Lakkaa haihattelemasta.
Ellet työskentele autokaupassa, voit mennä kylkipalatehtaaseen kuten äitisi.
Hoidin 10 vuotta ammoniakkiletkua, enkä kadu mitään.
En halua hoitaa ammoniakkiletkua tai olla jokin typerä Hyundai-kauppias.
Höllää kaasua. Älä sotke Hyundaita tähän.
Älä käske hölläämään kaasua! Ei Chaz nuoremmankaan tarvitse!
Miksi minä olen ainoa, jonka pitää höllätä kaasua?
Ymmärrän, että olemme kaikki järkyttyneitä Chaz nuoremmasta.
- Vitut Chaz nuoremmasta. -Vitut?
- Niin. Vitut Chaz nuoremmasta. -Kukaan ei sano noin!
Ned, älä mene. Chaz!
Älä meitä syytä! Syytä vanhaa ystävääsi Dagia!
Hän heitti sen syötön! Hän pilasi meidän elämämme!
Pidän vesisängystäsi.
Se on paras.
- Yllättävää, että olet yhä täällä. -Miten niin?
Tarkoitan sitä temppua, jonka teit baseball-kentällä.
Olisimme voittaneet osavaltion mestaruuden ja Chaz nuorempi olisi värvätty.
Niin.
Mitä sinä oikein ajattelit?
En tiedä. Kai minä...
Tavallaan... Halusin...
Tehdä sinuun vaikutuksen.
- NiinkÖ? -Niin.
Sepä suloista.
- Miksi haluaisit tehdä minuun vaikutuksen? -Mitä?
Kysyin, miksi haluaisit tehdä minuun vaikutuksen?
Lorelei,
taidan olla rakastunut sinuun.
Dag, olet oudoin ja hauskoin tuntemani poika.
En tiedä, mitä tekisin ilman sinua.
Kulta, tiedäthän, että säästelen itseäni.
Tulen pian.
Oletko lähdössä?
Tämä seksistä puhuminen saa minut nälkäiseksi.
- Minutkin. -Menen Burger Kingiin.
Whopper kuulostaa hyvältä.
- Eikö? -Tehdään se.
- Nuuhkitaan myöhemmin. -Selvä.
Niin?
Dag, emme halua äitisi kanssa rohkaista sinua polttamaan pilveä.
Mutta haluamme sanoa,
että ymmärrämme sen täysin.
- Ei se ollut minun pilveäni. -Hyvä.
- No, Dag... -Ymmärrämme.
Sitä vain yritämme sanoa. Se on Lorelein ja jos ei olisi,
niin olkoon, olkoon, olkoon.
Kiitos, että olette ymmärtäväisiä,
mutta tässä tapauksessa ette ymmärrä oikein.
Ymmärrämme, mitä sinä sanot.
On vaikea ilmaista, kuinka paljon ymmärrämme
päivittäin.
Jopa vartti sitten me ymmärsimme täysin.
- Tajusimme. -Niinkö?
En tiennyt, että ymmärrätte niin paljon.
- Ainakin kahdesti. -Aivan sama.
Olemme ymmärtämisen tasolla.
- Jopas jotakin. -Ihan kuin Iuistelukaukalo.
Jopas. Näen jälkikuvia.
Halusitteko puhua jostakin muusta?
- Emme. -Emme.
Halusimme puhua sinulle muutoksista,
joita vartalollesi tapahtuu, kun kasvat.
- Älkää puhuko siitä. -Parkerin klaanin miehet...
Me muutumme suhteellisen hitaasti.
Mutta älä pelkää, kun muutos tulee, se on...
- Valtava. -Valtava.
Ei, ei.
Monet tytöt pelästyvät.
Minulla kesti hetki tottua siihen, mutta se on suuri.
- Suuri muutos. -Ja se on...
Tumps, siinä se on.
Ei. En voi puhua nyt kanssanne.
Olen pahoillani. Kaikki on kunnossa.
- Ei se mitään. -Halusimme puhua siitä.
- Nähdään taas. -Hei sitten.
Jätämme sinut kannabiksen pariin.
Kohta olen todella pilvessä.
Minun pikku klovnini.
Rakastan sinua.
- Sinä olet... -No niin.
KUOLEMANVAARA TÄSTÄ ETEENPÄIN HIHNATTOMIA ZOMBIEITA
Gazpacho-poju.
Hei.
Muistat minut.
Toki. Lounaalta.
Kiitos, kun autoit minua tänään.
- Onko tuo perheesi? -On.
Isä, äiti, joku kaveri nimeltään Steve.
Näytätte tulevan toimeen hyvin keskenänne.
He ovat kivoja. He jakavat aivoja.
Minkälaista on olla zombie?
Koetko surua?
Käytännössä syön aivoja.
- Ne ovat hyviä. -Sepä mukavaa.
Ajattele nopeasti, zombieperkele!
Eikö tuo haitannut sinua?
- Mitä? -Tuo idiootti heitti sinua jäähilejuomalla.
- Heittikö? -Heitti.
Heittikö?
Et taida tuntea mitään?
Anna mennä.
Puraise tuosta.
Mitä? Aivoja, ei jalkaa.
Jalassa on aivot.
- Aivot jalassa? -Niin, laitoin ne sinne sinua varten.
Jalka-aivoja minulle?
Pure, ennen kuin... Tunnen sen, ne aikovat lähteä.
- Jalka-aivoja? -Pure nyt vain sitä aivojalkaa.
- Aivojalka. -Vauhtia!
Ei puheluja
- Petra, sinäkö siinä? -Hei, Kathy, miten voit?
En itse asiassa tarvitse tuota lehteä. Siinä kaikki.
Taidan lähteä.
VE RTA
Anteeksi.
En olisi arvannut sinua vampyyriksi.
En minä olekaan.
Hei, Milan täällä. Jätä viesti.
AIVOJA
Anna mennä!
Mitä...
AVARUUSOLENTOJA!
Vanhatjännitteet palaavat... Pitävätkö vampyyrit rauhan?
KUOLLEIDEN LEHTI UFO LASKEUTUI DILLFORDIIN!
Kutsuivatko ihmiset avaruusolennot tappamaan meidät?
AIVOJA?!
TERVETU LOA SU DEN PESÄÄN
No niin. Jos annatte hetken aikaa,
selitän kaiken tietämäni.
- Kuka sinut laittoi johtoon? -Anteeksi. Onko sinulla kylkipalatehdas?
Ei.
Onko sinun seksikäs Porsche Boxsterisi parkissa ulkona? Ei.
Istu alas ja pidä turpasi kiinni.
Tähän mennessä tiedämme,
että avaruusalus laskeutui kahdeksan aikaan torstai-iltana.
Mitä ne haluavat?
Emme tiedä, koska yhteyttä ei ole vielä luotu.
Miksi ne sitten tulivat?
Muotoilitjuuri edellisen kysymyksesi uudestaan.
Miten...
Milloin...
Olenko pilvessä, vai ovatko kaikki yhtäkkiä vammaisia?
Eikö kyse voi olla molemmista?
- Menen polttelemaan autoosi. -Onko muita?
- NiinkÖ? -Niin.
Minulla on kysymys.
Jos vampyyrit eivät ole saaneet yhteyttä, miksei heitä ole täällä?
Niin!
VALTION VERIPALVELU DILLFORDIN OSASTO
Epäileekö joku täällä huoneessa sitä,
että ihmiset toivat avaruusolennot tänne eliminoimaan meidät?
- Ei! -Siis kukaan ei epäile sitä.
He ovat yrittäneet päästä meistä vuosia eroon.
- Niin! -Ja nyt he keksivät keinon.
Kuinka monen teistä vaimo tai tyttöystävä
on pettänyt teitä niiden kylmäveristen ekstaasikoneiden kanssa?
Nostakaa kätenne. Älkää hävetkö.
Näen noin 50 valehtelijaa.
He kirjoittavat meistä kirjoja. He tekevät meistä elokuvia.
He pukeutuvat kuin me Halloweenina. He ovat kaikki wampyyreja.
- Wannabe-vampyyreja. -Niin!
He pärjäisivät ilman tätä planeettaa.
Heidän ei tarvitse hengittää ilmaa tai juoda vettä.
Meidän pitää puolustaa tätä planeettaa!
Luin, että he laittavat valkosipulia vereemme,
ja te epäilette yhteyttä avaruusolentoihin?
Me teemme nyt ennaltaehkäisevän iskun!
- Oletteko mukana? -Olemme!
Meidän pitää ennaltaehkäistä heidän ennaltaehkäisevä iskunsa
ennaltaehkäisevällä ennaltaehkäisevällä iskulla.
Luulin, että kokous koski avaruusolentoja.
Etkö kuuntele? Eihän tässä muusta puhutakaan.
KVHäI
JEESUS PELASTAA
Miksei hän sano mitään?
Mistä?
Avaruusolennoista.
Hei, anteeksi.
Oliko tälle kokoukselle jokin syy?
Aivoannoksia ei tullut tänään.
Liittyykö tämä jotenkin avaruusolentoihin?
Avaruusolentoihin?
Aivoannoksia ei tullut,
koska kukaan ei välitä teistä.
Niin.
Ettekö ala kyllästyä hyljeksintään?
Teitä hyljeksitään. Oletteko väsyneitä siihen, että teitä kohdellaan kuin tyhjää?
Niinkö? Mitä jos tekisimme asialle jotakin?
KVHäI
VAROITUS Zombielaitos
Uskomatonta.
Ei ihme, että te olitte teljettyinä tänne.
Vertaimevät petturit!
Vihaan sinua! Olet huonoin opettaja!
Kyllä, saatana!
Mitä sinä teet?
- Miten heiluu? -Ei tässä muuta kuin maailmanloppu.
Siistiä.
Olen tosissani. Kaikki murhaavat toisiaan.
Sitten ei voi kai tehdä muuta kuin tätä.
Voi...
Hitto kuinka hyvin ajeltu.
En haluaisi, että kuolet neitsyenä.
Seksiä.
Mennään meille harrastamaan seksiä.
TUEN VAMPYYRIEN TASA-ARVOA
Hei, Milan.
- Hetki vain. -Selvä. Odotamme autolla.
Mitä? Hei!
Puhelimessasi on jotain vikaa. Olen yrittänyt soittaa koko illan.
- Petra. .. -Avaruusolentojuttu on outo.
Olen aivan järkyttynyt.
Petra, en ole niin kiinnostunut sinusta.
Etkö ole kiinnostunut minusta?
Sieluni on kuolematon, etkä ole kiinnostunut minusta?
Relaa. Tai revin kasvosi irti.
Kerro vain miksi.
Miksi makasit Lorelein kanssa, mutta purit minua?
Lorelei on tuhma friikki, jolla on pornotähden vartalo.
Sen kanssa harrastan seksiä.
Sanoit, että olen kaunis.
Kun näen tuollaiset suonet, sanon vaikka mitä.
Se johtuu tuosta kalpeasta ihosta.
Olet kuin kävelevä Iimukone.
Mennään.
Näetkö? Vampyyrina olossa on puolensa.
Olet täysi mulkku.
Voi vittu!
Eikä!
Teemmekö sen vai emme?
Mitä?
Herrajumala.
Hyvä on.
Pitää hoitaa se nopeasti.
Se tuskin tuottaa ongelmaa.
Lorelei, älä mene!
- Lorelei, tule nyt! -Missä nyt palaa?
Voi paska!
Ei! Lorelei!
Antaa tulla, verenimijät!
Haista vittu!
Haista sinäkin vittu!
Voi vittu, hra Mosely. Tuo oli loistavaa.
Loistavaa? Aloitin treenaamisen tähän, kun olit penska.
Bowflexiä, Soloflexiä, sekacapoeiraa.
Kaikki kantaa hedelmää.
Tulkaa mukaani, jos haluatte elää.
Voi luoja!
Älkää! Voi luoja!
- Zombiet syövät minut! -Lopeüakaa!
- Zombiet syövät minut! -Lakatkaa syömästä!
Olen zombieiden noutopöytä.
Herrajumala!
- Voin pian pahoin. -Miksen minä pyörry?
Antakaa minun kuolla.
Tuo laittoi suolia takaisin ja otti toisia suolia!
Mitä vitun väliä sillä on?
- Miksi me yhä katselemme? -En tiedä.
Ne repivät käteni irti!
Tuo oli keilauskäteni.
Ne syövät keilauskättäni.
Minä kuolen.
Tämä oli tässä.
Tuolla on ihmisiä! Napataan ne!
Juokse.
Mitä vittua?
Palasin henkiin!
"...pornotähti, mutta sinä olet kalpea ja suonikas."
Vitun kalpea ja suonikas.
Vitun mulkero. Lorelei, senkin typerä Iutka.
Voihan helvetti.
Voi paska!
- Hyvä poika. -Turpa kiinni.
Hiljaa.
Aivoja.
Aivoja!
Ei!
Dag, auta minua!
Ei!
Aivoja!
- Antaa tulla, paskiaiset. -Oikeasti?
"Antaa tulla, paskiaiset." Noinko aiot sanoa?
Turpa kiinni!
Voi...
...helvetin...
...aivot.
Minä painun hittoon täältä.
Rva Miller! Oletko siellä?
- Mistä tiesit tästä? -Hän on pianonopettajani.
Rva Miller, avaa! Ne ovat tulossa!
Täällä on Stuart Miller, hänen poikansa!
Tiedän niiden tulevan! Olen ennustanut vampyyrien hyökkäystä 10 vuotta!
Dag täällä. Ei vampyyreja.
Vaan avaruusolentoja. Avaa nyt se hiton ovi.
Avaruusolentoja?
Onko kukaan yrittänyt laulaa niille tai soittaa laulua,
jolloin ne ehkä soittavat itse jotain?
Eivät he tunnu olevan avoimia musiikin tai muun suhteen.
Onko kukaan ehtinyt nähdä ulostamista?
Ehkä niiden vartalot prosessoivat meidät ja ulostavat edistyneempinä olentoina.
Se olisi meille ällöttävää, mutta heille kulttuurillinen normi.
Avaa nyt se ovi, Stuart!
Hetkinen. Mistä tiedän, että olet Dag,
etkä vain avaruusolento, jolla on Dagin nahka Iihapukuna?
Äitini nimi on Peg. Minulla on tummat hiukset. Pidän misokeitosta.
"Mip map, olen avaruusolento." Tuollaista minä kuulen.
- Puhun englantia. -Kuule! Visailu.
Mikä muistettava asia tapahtui
kuudennen luokan pianoharjoituksissa, kun olit puolivälissä
Erik Satien kappaletta Gymnopédie No. 3?
Paskoin housuuni! Et ollut ennen nähnyt pojan paskovan niin paljon!
Dillfordin paskantaja. Hän se on.
- Tulkaa. -Kiitos, kun uskoit minua.
- Tulkaa. -Mahtava nähdä.
Hetkinen.
- Ei hätää, kaikki hyvin. -Olen Petra.
Jos otan succubusin ja Iaahustajan komentobunkkeriini,
pitää sopia parista perussäännöstä. Minä olen alfakoira.
Nana on alfanaaras. Sinä olet kolmas, sitten tyttö, sitten vammainen.
Loistavaa. Hyvä järjestys.
En mielelläni sano tätä,
mutta meidän täytyy ehkä paritella.
Katsooko hän minua?
- Lukitsitko luukun? -Hoituu.
Svkettä!
Sininen koodi, Nana.
Rva Miller, kun tämä on ohi, haluaisin jatkaa pianotuntejani.
Mitä hittoa? Mitä? Ei, ei.
- Anteeksi. -"Anteeksi"? Söitte Millerit.
Niin, tiedän. He vain seisoivat siinä. Pohdimme, pitäisikö.
Dag, älä ole naurettava.
En ole naurettava. Sinä olet.
Tapoit pianonopettajani.
Se oli silloin. Nyt on kaksi minuuttia sen jälkeen.
Tapoit myös Lorelein.
Arvaa mitä? Nyt sinulla on vain meidät.
Vain sinä, minä ja hän. Jos yksi meistä kuolee, me kaikki kuolemme.
- Hän syö yhä pianonopettajaani. -Voi paska. Ned, lopeta.
Anna olla.
Helvetin sekavaa.
Voi kiesus.
Mitähän ylhäällä tapahtuu?
Ei hätää, minä voin puhua.
Muistatko, kun olimme viimeksi yhdessä kellarissa?
Kuudennella luokalla. Greg Shefflerin juhlissa. Muistatko?
Leikimme seitsemää minuuttia taivaassa. Sanoit kaikille, että koskit tissejäni.
Ei siinä aivan niin käynyt.
Varmaan koskinkin niitä.
Et koskenut! Nimitit vain itseäsi "Rintakuiskaajaksi".
- En kutsu tissejä rinnoiksi. -Et tietenkään.
Mistä he sitten saivat päähänsä,
että olisit kuiskannut tisseihin tai rintoihin?
Koska alakerrassa piti kuiskata, ja kaikki olettivat, että rinnat olisivat esillä,
koska olet tyttö ja minä poika, ja yleensä tyttö paljastaa rintansa,
ja yleensä poika koskee niitä. Niin se menee.
Tiedätkö, miksi minua kutsuttiin?
- Miksi? -Lutkaksi.
Muistatko sen? Haloo? Muistatko vai et?
Petra, olen pahoillani.
Se tapahtui kuudennella, enkä tiennyt, mitä tein. Anteeksi.
Ei se mitään.
Tuskin minulla edes oli rintoja, joihin kuiskata.
Ei kenelläkään ollut.
Pyykkihuoneessa oli pimeää, mutta muistan jotakin.
Kuka sinä olet nykyään?
En tiedä. Miten tuohon pitäisi vastata?
- Oletko sporttailija? -En kyllä.
Tiedän vain, että kasvoit kuusi tuumaa yhdessä kuussa.
Niin, se sattui polviin_
- Oletko pössyttelijä? -En oikeastaan. Se oli Lorelein heiniä.
Niin, hänellä olikin varmaan niin raskasta
merenneitohiuksineen ja piukeine peppuineen.
Anna hänen olla. Tapoit hänet. Eikö se riitä?
- Välititkö oikeasti Loreleista? -Kyllä itse asiassa välitin.
- Miksi sitten epäröit? -Epäröit?
Portaissa. Kun tarrasin häneen, sinä epäröit.
En epäröinyt. Mietit tilannetta, kun minun piti miettiä koko...
Tarkoitan vain, että kun välittää jostakusta,
silloin ei epäröidä tai mietitä.
Silloin toimitaan.
Toimitaan?
Sillä tavalla sinä taisit päättää muuttua vampyyriksi.
- En halua puhua siitä. -Etkö halua puhua siitä?
Meillä alkoi olla hyvä keskustelu,
ja yhtäkkiä et halua puhua aiheesta.
Hyvä on. Puhun sitten vain Millereille.
Oletteko te kunnossa?
Maistuisiko teille pirtelö tai kulhollinen muroja?
Näetkö tämän?
- Olet kamalin. -Mitä?
Ei!
- Tämä on mahtava kappale. -Inhoan tätä. Älä viitsi.
- Inhoatko tätä? Kuka tätä inhoaa? -Laita se pois.
Jopa Ned pitää tästä.
Ei. Tästä tulee mieleen vanhempani, kun he menevät makuuhuoneeseen
polttamaan pilveä ja harrastamaan seksiä.
Polttavatko vanhempasi pilveä? Todella siistiä.
Ei se ole. Ajattelet noin, koska vanhempasi eivät tee niin.
Niin, mutta vanhempani ovat kuolleet, joten he eivät voi.
Älä stressaa. Se tapahtui kauan sitten.
Vanhemmat.
- Sanoiko hän "vanhemmat"? -Se johtuu aivoista.
Ilman niitä hänestä tulee fiksumpi.
Luin elävien kuolleiden biologiaa.
- Typerät vanhemmat. -Ei.
Hänen vanhempansa ovat huono puheenaihe.
En tiennyt, että olette ystäviä.
Nyt tajuan.
Te olitte aiemmin ystäviä. Mitä tapahtui?
Me vain ajauduimme erillemme.
Sinusta tuli siisti ja jätit hänet.
Ei siinä niin käynyt. En tekisi niin.
Ainakin sinua onnisti vanhempien suhteen.
Ei onnistanut. Vanhempani ovat hulluja.
He ovat täydellisiä vanhempia. Isäni on Iastenpsykologi.
Äitini on vain vanhempi, ei tee muuta kuin välittää minusta.
He soittavat kitaraduettoja ja haluavat, että laulan mukana.
Teemme joka sunnuntai itse jäätelöä.
- Lauantaisin on perhejoogaa. -Täyttä helvettiä.
- Monissa perheissä. -Niin.
Se on tavallista.
Yhyy.
- Onko tuo vitsi? -Ei. Listasit vain kauniita asioita.
Minunkin vanhempani ovat varmaan jo kuolleet.
Olen pahoillani.
Ei, minä olen. Alan hieman seota täällä.
- Olen ollut täällä liian kauan. -Tiedän.
Voinko kysyä yksityisasian? Kauan kestät ilman verta?
Ei aavistustakaan. Mutta nyt kun olemme rehellisiä,
voin sanoa, että mietin, miksen vain joisi sinua.
- Koska keihästän sinua rintoihin. -Niinkö? Hän syö aivosi.
- Aivoja? -Rauhoitu! Ei.
Meidän pitää palata vanhempieni luo. Haluan nähdä, ovatko he hengissä.
En voi mennä mihinkään, ennen kuin syön.
Sitten menemme Iukiolle. Se on matkalla.
Sieltä saamme ruokaa ja verta. Sitten menemme meille.
Mainiota. Teemme noin, ja vanhempasi ovatkin elossa. Mitä sitten?
Avaruusolentojen hyökkäys on edelleen käynnissä.
Jos Nedille ei anna aivoja, hän viisastuu.
Selviydymme siihen asti, että hän keksii,
miten pääsemme eroon avaruusolennoista ja pelastamme kaikki.
Eikö ole hyvä suunnitelma?
On se siihen suuntaan.
- Mitä sinä näet? -En mitään. Taitaa olla turvallista.
- Mitä sinä näit? -Yhden niistä.
- Näkikö se sinut? -Näki. Ei.
Takaovi! Vauhtia!
- Ei. Vittu, se on Iukossa! -Käytä vampyyrivoimiasi.
Oletko ihan kakara? Ei ole mitään vampyyrivoimia.
No niin. Ned, tule!
No niin.
- Mitä? -Voi paska. Olen vampyyri.
- Voi luoja! -Ei hätää.
Peitä pääsi.
Avaruusolentoja.
Ei hätää.
Eikö sinulla ole alushousuja?
- Ole hiljaa. Ne menevät myttyyn. -Avaruusolentoja!
Tapahtui mitä vain, tapaamme Iukiolla.
Hyvä on. Ned!
Dag?
Hänen olisi pitänytjo tulla tänne.
Oletko kunnossa?
Minulla taitaa olla vierotusoireita.
- Aivoistako? -Niin.
Todella sairasta.
- Apua! Avatkaa! -Voi paska.
Hitto, että pelästytit meidät.
Mukava nähdä teitäkin.
Saisinko vaatteeni, ennen kuin avaruusolento tuikkaa?
Saat.
V-Suoja
Olisipa tätä ollut aiemmin.
Mitä tapahtui? Luulin, että avaruusolennot nappasivat sinut.
Ei, se oli outoa. Niitä oli kaikkialla ympärilläni,
mutta ne kulkivat ohitseni huomaamatta minua.
VAMPYYRILUTKA
He eivät nähneet sinua, koska olit alasti.
Mitä?
Heidän näkönsä voi varmaankin havaita vain epäorgaanista ainesta.
Se on ainakin teoriani.
- Ned. -Meidän pitää syödä.
Minun pitää saada aivoja.
Mitä sinulle tapahtui, Ned?
Miten koulun fiksuin oppilas saa zombien pureman?
Itse asiassa melko helposti.
Teitkö sen tahallasi?
Miksi tekisit niin?
Minä huolehdin ennen kaikesta.
Hyvistä arvosanoista, isästäni.
Nyt vain höllään kaasua.
Jätitkö kaiken vain sekoillaksesi? Aika säälittävää.
Hauskaa.
Emme ole puhuneet vuosiin. Yhtäkkiä hän välittää siitä, että olen zombie.
Olisiko minun pitänyt viettää Iukioaika kanssasi
pelaten Minecraftia ja hakkeroiden koulun palvelimia?
Muistaakseni pidit hakkerointia siistinä!
Niin, Minecraft ja D0S-hyökkäykset olivat siistejä!
- Todella siistejä. -Seiskaluokalla.
"Olemme hakkereita."
Mutten aio viettää koko Iukioaikaa Iuuserijengissä turpaan saaden.
Mihin olet menossa?
- ÄIä ole mulkero. -Sinä olet mulkero!
- Olenko minä mulkero? -OIet.
Mulkero.
Mitä...
Dag?
Dag, oletko täällä?
Huhuu?
Hei.
Mitä teet vanhassa boilerissa?
En mitään.
Selvä.
Ei, odota.
Hienoa. Nyt olemme molemmatjumissa.
Siistiä.
- Onko tämä sinusta hauskaa? -Hieman.
Tulin tänne kiittämään sinua siitä,
että pelastit henkeni Millerien luona.
Eipä kestä.
Ja...
Olen pahoillani, että tapoin Lorelein.
Kiitos. Mitä tuohon pitäisi sanoa?
En tiedä. Yritän parhaani.
Selvä.
Ehkä voisit myöntää, että Lorelei oli aikamoinen ämmä.
Oli hän vähän ämmä, mutta pidin hänestä paljon.
Pidin oikeasti.
Voi vittu.
Kun sinä keskityit hänestä tykkäämiseen,
hän keskittyi poikaystäväni panemiseen.
Mutta hän oli neitsyt.
Aivan loistavaa.
Lorelei pani Milania, jolloin hänestä tuli haluttu neitsyt,
mutta minua purtiin ja sain Iutkaleiman iäksi.
En tarkoittanut tuota. Olen pahoillani.
Siksi minä purin häntä. Näin hänetja menetin malttini.
Ei olisi pitänyt tehdä sitä, mutta tein, ja olen pahoillani.
Hyvä on.
Uskomatonta, että olen ikuisesti sellainen tyttö.
Etkä ole.
Et ole.
Olen minä.
Täällä on pimeää.
Tämä muistuttaa minua Greg Shefflerin pyykkihuoneesta.
No,
kysymys kuuluukin: jänistätkö sinä?
- Selvä. -Kaikki menee hyvin.
- Odota. -Mitä?
En ole tehnyt tätä ennen.
Onko Rintakuiskaaja siis neitsyt?
Niin olen minäkin.
Älä sano: "Oikeasti?"
Aioin sanoa niin.
Odota.
Mitä tapahtuu?
Tein sen. Odota.
- Kiihotinko sinua noin paljon? -Kyllä.
Tule tänne.
- Jatkammeko me? -Kyllä.
- Haluatko, että teen jotain? -En, ole vain hiljaa.
Mitä?
Puritko minua?
En tainnut.
Ei hätää. Pelkäsin, että olisit...
- En tekisi niin. -Hyvä on. Olen pahoillani.
- Tämä oli virhe. -Petra, ei hätää.
- Ei. Olet kuin oletkin pelkuri. -Ei hätää.
- Ei! -Kaikki hyvin!
Petra! Odota!
Olisitko koko ajan voinut hypätä?
Hän pystyi tuohon koko ajan. Olen ihan idiootti.
- Olen samaa mieltä. -Ned?
Kyllä. Ensimmäisellä. Vaikuttavaa.
Kuinka paljon tuosta sinä kuulit?
Vain sen, että olet yhä neitsyt.
Pidä hauskaa neitsyenä.
- Painu vittuun! -Hyvä on.
Haenko sinulle puhtaita alusvaatteita samalla, kun painun vittuun?
Petra? Petra!
Petra. Hei.
- Voimmeko me puhua? -ÄIä koske minuun.
- OIe kiltti. -Katsokaa.
Niin. Tuosta tulin kertomaan.
Ne taitavat etsiä jotakin. Meidän pitää lähteä kaupungista.
Ei, menemme ensin vanhempieni talolle.
Hetkinen.
Avaruusolennot eivät löydä meitä, jos meitä ei näe.
Eikö vain?
Mitä?
Minulla on muuten isompi kulli.
Älä viitsi, Ned. Olet mulkero.
Sovimme, ettemme vilkuilisi.
Valehtelin.
Loistavaa.
Mennään.
Mennään nyt. Juostaan!
- Tule, Ned! -Pitäkää vauhtia!
Mene, Petra.
Vauhtia.
Äiti?
Isä?
Äiti?
Isä?
Äiti, Dag täällä!
Oletteko te täällä?
Äiti?
Tulkaa esiin.
- Kuuletteko tuota? -Mistä?
Kellarista.
Isä!
Vaikuttaa siltä, että avaruusolentojen voimakenttä
estää avun tuonnin kaupunkiin...
He ovat varmasti elossa.
Eivät ole.
Ei! Ned!
Oletko kunnossa?
Ei! Ned!
'Häivyg "NedI
Ned!
Ei!
Hän on poissa.
Hän yritti pelastaa minut. Siksi hän on kuollut.
En edes rohkene puhua hänelle koulussa
tai auttaa häntä, kun joku idiootti kamppaa hänet.
Älä nyt. Ei se ole sinun vikasi.
Se kuuluu Iukioon.
Ei.
Olit oikeassa.
Emme ajautuneet erilleen. Minä hylkäsin hänet.
Hänen isänsä pakotti hänetjoukkueeseen.
Isä yritti tehdä Nedistä toista Chaz nuorempaa.
Ned oli pelaamassa
vasenta paikkaa, ja oli viimeisen pelin viimeinen syöttö.
Olin syöttämässä, ja heitin helpon heiton.
Kaveri Iöi palloa aivan täysiä.
Aivan kuin pallo olisi nähnyt, missä Ned seisoo.
Juuri kun pallo oli osumassa Nedin hanskaan,
Chaz nuorempi jyräsi hänet
ja nappasi pallon noin vain.
Se oli siinä. Voittaja oli Mosely Auto.
Kaikki ryntäsivät Chaz nuoremman Iuo.
Muistan katsoneeni kentälle,
jossa Ned yhä oli
etsimässä Iasejaan.
Siinä se. Hän ei...
Hän ei koskaan saanut tilaisuutta.
Ei hän pudottanut palloa. Hän ei saanut edes tilaisuutta.
Niin.
En oikein tuntenut Nediä, ennen kuin hänestä tuli zombie.
Mutta hän oli mukava.
Ja urhea.
Ja hänellä oli valtava kulli.
Maaksi oletjälleen tuleva.
Sinua tulee ikävä, Ned.
Hyvä veto, dorka. Petran oli parempi.
- Ned! -Oletko kunnossa?
Voi luoja! Istu alas.
- Voi paska. Luulimme, että kuolit. -En kuollut.
Materiani hajotettiin ja koottiin uudestaan.
Ovatko kaikki elossa? Vanhempanikin?
En tiedä. Taisitte tappaa avaruusolennon, ennen kuin se lähetti minut.
En päätynyt sinne, minne muut,
vaan Lakeview'n Little Caesarsiin.
- Mitä? -Mitä me nyt teemme?
Annamme avaruusolennoille sen, minkä takia ne tulivat.
Ajatelkaa nyt.
Miksi ne tulivat Dillfordiin? Mistä kaupunkimme on kuuluisa?
Niitä näkyyjoka päivä.
Hetkinen, kylkipaloista?
Siksikö ne matkasivat miljardeja kilometrejä?
He haluavat sitä, mitä kylkipaloissa on.
- Pieniä kylkiluita? -Tetrafluoraxipaania.
Mitä hittoa se on?
Kemikaali, jolla Malphasta saa hevosenrustot maistumaan Iihalta.
- Sitä ne haluavat. -Mitä? Mistä sinä tiedät?
- Katsokaa nyt. -Voi luoja.
Miksi tuo on niin ällöttävää? Naamani on sulanut päivän ajan.
- Se märkii. -Onpa kammottavaa.
- Hyvä luoja. -Laita se piiloon.
Sain allergisen reaktion avaruusolennon tartuttua minuun.
- Arvatkaa, mille olen allerginen? -Pähkinöille?
Maitotuotteille?
Tuoksukeille?
Rakuunalle?
Tetrafluoraxipaanille.
Luulin, että vinkit riittivät.
- Luulin sitä helpoksi. -Niin.
Avaruusolennoille pitää antaa sitä kemikaalia,
niin ne jättävät meidät rauhaan.
Tule tänne.
- Rick, oletko siellä? -Dougie, sinäkö siellä?
Kyllä, Dag täällä. Päästä meidät sisään.
Entä jos se on häntä esittävä avaruusolento?
Mitä sinulle tapahtui sadonkorjuujuhlissa viisi vuotta sitten?
Voi helvetti.
Paskansin vesialtaaseen.
Mitä ?
Paskansin vesialtaaseen!
Hän se on. Päästäkää hänet sisään.
Luulin, että paskoit housuusi pianotunnilla.
Se oli huono viikko.
Selvennetäänpä tämä. Väitätte, etteivät avaruusolennot näe teitä,
jos olette alasti.
Miten te idiootit tänne pääsitte?
Nämä vaatteet ovat Iuomupuuvillaa, joten ne eivät eroa ihostamme.
Unohdin, että äitisi on hippi.
Veresi, kulta.
- Kiitos. -Eipä kestä.
Kiitos. Katsotko zombiepojua puolestani?
Teen sen.
Eli te tytöt väitätte, että joukko avaruusolentoja
hyppäsi avaruusaluksiin ja lensi Maahan vain saadakseen kylkipaloja.
- Niin. -Niin.
Kuinka paljon ne sanoivat maksavansa?
Älä viitsi, Rick.
Anna niille se, mitä ne haluavat.
Olisit sankari. Sinulle pystytettäisiin patsas.
Tajuatko, että koko kaupunkia pidetään jossakin vankina?
He saavat varmaan paraikaa Iuotainta perseeseen.
Aivan. Patsas.
Daisyja minä olemme kunnossa. Miksiköhän?
Niin, siksi, että emmejuosseet keskustaan talikko kädessä
tappamaan naapureita.
Nuo ihmiset ovat hulluja, ja mielestäni
sen parempi, mitä syvemmälle Iuodataan.
Puhut minun vanhemmistani.
Tänä vuonna Parkerien kylpyhuoneessa Iienee sitten Iyhyemmätjonot.
- Mitä sinä sanoit? -Kuulit kyllä.
Senkin kusipää!
Daisy!
- Ned! -Voi vittu! Ned, ei.
- Odota. Ei aivoja. -Söit minun Daisyni!
- Voi hyvä luoja taivaissa. -Voi paska.
- Olemme pahoillamme. -Pahoillanne? Rakastin tätä naista.
Voimmeko me puhua? Älä tee tätä.
Tarvitsemme apua.
- Siinä se. -Mitä?
Kyllä.
Sain idean.
Ei tämä ole idea. Tämä on itsemurha.
Ned teki sen, ja hän on kunnossa. Tavallaan.
Jos avaruusolentoa ei olisi tapettu, Ned olisi joutunut sinne, minne muutkin.
Oletko aivan sekaisin?
Emme me kolmistaan voi tehdä mitään.
Tarvitsemme apua. Tehdään tämä.
Emmekö ole yhä tiimi?
Tehdään se nyt.
Rakastan teitä.
Tulkaa tänne vain!
Äiti?
Dag!
Petra. Näytät hyvältä.
Ei nyt vältellä asiaa. Olet saanut verta.
- Auta vampyyria. -Oletko tosissasi?
Petra, nyt ei kannata alkaa menkkailla kanssani!
Kiitos.
Vedä käteen. Olit oikeassa. Vampyyrina olossa on puolensa.
Ämmä
Poika!
Isä?
Kyllä, Ned. Minä tässä, isäsi!
Olen ollut kamala vanhempi.
En kiinnittänyt sinuun huomiota.
Käytin yliopistorahasi oksikodoniin.
En edes myy Hyundaita vaan Kioja.
Kioja?
Tiedän, häpeällistä.
Yritän vain sanoa,
että minulla on ongelmia.
Mutta rakastan sinua. Nytja ikuisesti.
Minäkin rakastan sinua, kullikasa.
Äiti?
Isä?
- Dag! -Hei.
Suloinen pikku klovnini.
Hei! Olet aivan aikaliman peitossa.
Katsokaa, kenet löysimme.
Lorelei.
Mikä hitto tuo on?
Se on jokin avaruusolentojen voimakenttä.
Se erottaa meidät vampyyreista ja zombieista.
Kutsun sitä palomuuriksi.
Mitä väliä sillä enää on?
- Dag! -Hei.
Petra. En ole nähnyt sinua sen jälkeen, kun murhasit minut.
Niin.
Olen pahoillani siitä.
Älä pahoittele. Katso nyt tissejäni.
- Ne ovat nyt tuplasti isommat. -Voi hitto.
- Ned. Miten sinä voit? -Ned!
Onko tuo Ned Mosely?
Hän näyttää kamalalta.
Tilanne on tämä.
Vaikka olisit kuinka sekaisin aivoista,
sinun pitää keksiä, miten voimakentän saa pois päältä.
Auta meidät pois täältä,
jotta voimme antaa niille sen, mitä ne haluavat.
Ned, sinä pystyt siihen.
- Pystyt siihen, Ned. -Yritä nyt vain.
Vauhtia.
Vielä yksi koodirivi.
Tehty.
Mitä juuri tapahtui?
Ei. Sammuta se.
HYVÄÄ NYLKYTYS PÄIVÄÄ
Sammuta se oitis.
- Olet mahtava, Ned. -Sammuta se.
Sammuta se heti!
Mitä?
Miksi hän on heidän mielestään fiksu?
Ei hän tunnu edes osaavan kieliä.
Ei tuo ole mikään sana.
- Sog-hyökkäys? -DoS-hyökkäys!
- DoS-hyökkäys! -DoS-hyökkäys!
Tätä me teimme lukiossa.
Kaadoimme palvelimet ylikuormittamalla ne.
Pystymme siihen yhdessä.
- Kyllä! -Oletteko sekaisin?
Antaa vampyyrien tehdä se. Ne ovat niin hiton kuolemattomia!
Niin ihmisten tapaista.
Antaa elävien kuolleiden hoitaa kaikki. Nössöt!
Sinä olet nössö, verenimijä!
- Tiedätkö mitä? -Hei, kaikki!
Mitä se vaatii, että te idiootit Iakkaatte tappelemasta ja teette yhteistyötä?
Hra Zimmerman, tyttäresihän on vampyyri. Rakastatko sinä häntä?
Rakastat. Miten voisit olla rakastamatta?
Rva Franklin, poikasi on zombie.
Se tiedetään. Ei hän ole oikea lääkäri. Lakataan teeskentelemästä.
Avaruusolennot haluavat vain
kYikipaloja.
En tiedä teistä. Minä en halua kuolla Palwayssä.
Jos teemme yhteistyötä, voimme kaataa tämän muurin.
Pääsemme pakoon, saamme Rickin avaamaan portit
ja pelastamme paskan kaupunkimme!
Mitä olette mieltä?
USA!
No niin!
Ovatko kaikki valmiina?
Kolme, kaksi...
Juostaan vain!
Haetaan kylkipalat!
Vauhtia!
Rick!
- Voi paska. -Ei!
Seuraava, joka astuu lähemmäs, saa kudin rintaansa!
Anna kylkipalat avaruusolennoille! Se on ainoa keino!
Eikö olekin kiva juttu?
Tässä kaupungissa kukaan ei ole ottanut minua mihinkään mukaan.
Ei keilajoukkueeseen, ei kirjakerhoon.
Kustansin baseball-kentän,
enkä silti saa haluamaani drinkkiä pelin jälkeen baarista.
Rickitini ei ole drinkki!
Minusta on!
Ansaitsen kuulua johonkin.
Olet oikeassa.
Ansaitset kyllä kuulua johonkin.
Haluan uskoa sinuun, Diggie, mutta kaipaat vain pelastusta.
Haluatko totuuden? Täältä pesee.
Olet ollut todella vittumainen!
Mutta minäkin olen ollut.
Me molemmat voimme olla osa tätä kaupunkia.
Rick!
- Rick. -Rick!
- Rick! -Rick.
Miten on? Ne ovat tulossa! Tarvitsemme apuasi!
Hyvä on.
Antaa tulla, paskiaiset!
Vauhtia.
Vauhtia nyt! Kaikki sisälle!
- Vauhtia! -Äkkiä!
Toiseuden olennot,
täältä pesee kylkipalaa!
Onko kylkipalat tehty tuosta?
Miksei kukaan kertonut meille?
Herrajumala!
Mitä te avaruusolennot teette?
Voihan paska.
Mitä oikein tapahtuu?
Mitä on meneillään?
Hän oli väärässä! Zombieneronne oli väärässä!
Ne veivät kylkipalamme ja aikovat nyt tappaa meidät!
Maan olennot, älkää kyyristykö pelosta. Nouskaa.
Se on...
...kaunis.
Planeettamme suurlähettiläänä
haluaisin kiittää teitä arvokkaasta kemikaalista,
joka pitää meidät elossa.
- Miksi sillä on saksalainen aksentti? -OIin kysymässä samaa.
Mutta ennen kuin lähdemme,
meidän on puhuttava täällä tapahtuneesta.
Tulimme tänne asti käytännössä lainaamaan voita.
Ja ennen kuin ehdimme edes kysyä,
te sekositte täysin.
Meidän piti lukita teidät Palwayhin
suojellaksemme teitä itseltänne.
Kuten yksi suurista filosofeistanne sanoi:
"Emme sytyttäneet tulta.
"Se on aina palanut.
"Maailman alusta asti.
"Mutta kun me lähdemme, palaako se yhä
"ikuisesti?"
Ei voi olla totta.
- Tuohan on kappale. -Kappale palamisesta.
Tässä on jutun ydin. Katsokaa meitä.
Olemme 30-metrisiä intergalaktisia ihmeitä.
Katsokaan nyt itseänne. Olette surkeita.
Olkaa nyt hitto soikoon kunnolla.
Ja olkaa hyvät vain.
Hei, odota hetki.
Niin?
Haista vittu.
Te tulette tänne aluksellanne
ja säikäytätte meidät kuoliaaksi,
ja sitten sinä pidät luennon Billy Joelin kappaleella?
Tutkimustemme mukaan Billy Joelista pidetään rutkasti.
Friikki.
Yritetään olla sivistyneitä.
- Mitä vittua? -Hän on oikeassa!
Sössi jonkun muun planeettaa, senkin omahyväinen nilkki. Haista vittu!
Hyvä on. Saamanne pitää, ämmät.
- Oletko kunnossa? -Mitä tuo aine on?
Ammoniakkia!
Ammoniakki sulattaa sitä!
Rva Mosely, tartu ammoniakkiputkeen!
Homma hoidossa, Daggy! Antaa palaa!
Senkin nenäkäs ämmä, olen tapaillut paljon huonoja, mutta sinä...
Saatat olla pahin häpeapilkkuni.
KVHäI
Kun todella välittää jostakusta, ei epäröidä. Silloin toimitaan.
Älä koske häneen!
Tavallaan kadehdin sinua.
Pääset maailmaan, johon minulla ei ole asiaa.
Kun muutos tulee, se on
-valta va. -Valtava. Iso muutos.
Ei.
Käskin olla koskematta häneen.
Ei!
Eikö se olekin selässäni?
Oletko kunnossa?
- Kuulitko tuon? -Se on hän.
Poikamme kasvaa aikuiseksi.
Voi paska.
Vitut tästä.
Mikä helvetti tuo on?
Fuusiopommi.
Läksiäislahja, mulkut.
Ned!
Viskaa rivakasti, Diggy!
Ei siinä noin pitänyt käydä.
TERVETULOA DILLFORDIIN KASVISKYLKIPALAN KOTI
Mayhew P. Kellerin muistolle 1826 - 2014
- Arvaa kuka. -Lorelei.
- Dag, miten menee? -Mikä meininki?
Haluatko syödä tänään pöydässäni?
Mielelläni, mutta minulla on muita suunnitelmia.
Ei se mitään. Ehkä voimme hengailla koulun jälkeen...
Ei mitään. Minä tästä...
- Hei. -Hei.
Etsitäänkö Ned?
Hän näyttää hengailevan veljensä kanssa.
Se on reiteni.
Mitä me teemme?
En tiedä.
Ehkä me voisimme
pussailla penkkien alla.
Anna tulla, paskiainen.
Pidän sinusta paljon.
Kuka olet nykyään?
Olen Nick Braun.
Miltä ne näyttävät? Spielbergin väi Gigerin tyyliä?
Kuka vittu on Giger? En tiedä.
H. R. Giger suunnitteli Alienin avaruusolennot.
Kuka syöttää minulle?
Oletko nähnyt elokuvaa Schindler's List?
Hän halusi pelastaa monia ihmisiä...
Ihmisiä, joita kannatti pelastaa.
Olet kuin Käänteinen Schindlerini.
Tästä tulet kärsimään.
Pudotin aseeni. Hetkinen.
- Oletko valmis luovuttamaan? -Sano se kuin tukehtuisit.
Minä tukehdunkin. Siksi tätä on vaikea sanoa.
- Olemme "ymmärtäväisiä" vanhempia. -Niin. Aivan.
- Tee sinä toinen Iainausmerkki. -Selvä.
Te ymmärrätte liikaa.
Ehkä joskus vähän liian paljon. Kun meidän pitää ajaa.
Meidän pitäisi kaikkien tehdä se joskus yhdessä.
- Ei. Ei ole tärkeää tehdä niin. -Ei.
- Se on... Niin. -Sukupolvijuttu.
Mitä, änkytinkö minä?
- Et! -Hieman.
Änkytit hieman.
Leukani on puoliksi mennyttä. Reilua pilkata.
- En tarkoittanut sitä. Anteeksi. -Johan on etevä kaveri.
- Ei se tästä parane, joten... -Selvä.
Otan avaimen. Laitan sen suuhuni,
käännän sitä ja Iukitsen suuni.
- Puhut silti yhä. -Niin.